諾貝爾文學獎 :卜戴倫 (Bob Dylan)


@馮禮慈 - 2016/10/20

2016年諾貝爾文學獎頒給了美國歌手卜戴倫(Bob Dylan),不少人感意外,因為過去諾貝爾文學獎都「很文學」,頒給流行歌手是首次。這在各地引起很多爭論,不少人認為卜戴倫的歌詞雖好,但到底始終是音樂人/歌手,頒給他將會打開音樂人/歌手泛濫湧入文學殿堂之先例;而且,卜戴倫的歌詞又怎能跟偉大的小說家傳世作品相比呢?

拿卜戴倫的歌詞跟偉大小說相比的確比較難,不過,拿卜戴倫的歌詞跟詩人的詩作相比,就相對容易比較了。如果詩人可以得到諾貝爾文學獎,那麼卜戴倫值得得到諾貝爾文學獎麼?這樣看答案就明確了:卜戴倫應得諾貝爾文學獎!因為他的歌詞,完全可跟近代出色詩人作品相比。若講到對全世界的影響力,那麼卜戴倫比任何當代詩人更高!諾貝爾文學獎頒給出色詩人是大家都接受的話,卜戴倫得獎也就是應該的了。

在對卜戴倫得獎的討論中,我甚少見到有人談到他寫的自傳 “Chronicles,  Volume One” ,這本由卜戴倫親手執筆的回憶錄,展示了卜戴倫內心與思想是如何廣大深邃。這本書本身容或未足以這令他得到諾貝爾文學獎,但它讓我們看到卜戴倫真不是一位聰明或有才華的歌手這麼簡單,他廣學多聞,二十來歲已博覽羣書,知識廣博,胸襟開放,具有哲學家級思惟。讀過“Chronicles,  Volume One”的都會了解卜戴倫同時是位學者和知識分子。他能得到他得到諾貝爾文學並非偶然。

在宗教上,卜戴倫曾信基督教,數年後離開,他又曾靠近猶太教、回教。至於佛教,卜戴倫沒公開過自己是佛教徒,不過他早期曾接觸過一點佛法,他早年面對傳媒時更經常給「充滿禪機」式的回答,成為佳話。在上世紀六十年代時,卜戴倫與當時的一班Beat- Generation 詩人/作家如Allen Ginsberg、Jack Kerouac、Neal Cassady等甚為投契,交往甚密,這班嬉皮士 詩人/作家均深受東方宗教包括佛教影響。卜戴倫一直跟佛教有一定的接觸與呼應,他的作品固然有佛教思想痕迹,他還畫過一些佛教僧侶的畫。 2011年卜戴倫在紐約舉行了畫展名為‘ Bob Dylan: The Asia Series’, 展出了他到日本、中國、韓國及越南後所繪畫的畫,當中就有出家僧人畫像。

對卜戴倫與佛因緣的研究,Steven Heine 是這方面首席學者。Steven Heine 是佛羅里達國際大學Professor of Religion and History 及Director of the Institute for Asian Studies ,專研東方宗教及佛教,尤其專於道元禪師 研究。 Steven Heine著有'Bargainin: Bob Dylan, A Zen Master?  ' 一書,解構卜戴倫與佛之因緣與解讀其作品之佛義。其書深入詳盡,對一般讀者而言是太細析了,未必會感興趣,有興趣的讀者可自行找來閱讀。

插圖:馮禮慈
  插圖:馮禮慈


#####

佛門網, 2016

[ #生活 ]




cc logo BY-NC-ND | Attributions @馮禮慈 Terms

Author @馮禮慈 herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. In conjunction, Author introduces images, illustrations and other media elements which may individually be on their own different terms.